Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Alto Commissariato per l'Igiene e Sanità di Roma
English translation:
High Commissioner for Hygiene and Public Health
Added to glossary by
paolamonaco
Jan 26, 2005 22:26
19 yrs ago
Italian term
Alto Commissariato per l'Igiene e Sanità di Roma
Italian to English
Science
Government / Politics
Authority governing the use of certtain products for environmental sanitation work.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | High Commissioner for Hygiene and Public Health |
paolamonaco
|
| 4 +1 | High Commission on Health and Hygiene |
David Russi
|
Change log
May 4, 2005 11:12: paolamonaco changed "Field (specific)" from "(none)" to "Government / Politics"
Proposed translations
+1
3 hrs
paolamonaco
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conference Interpreter and Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
High Commissioner for Hygiene and Public Health
It's High Commissioner, not High Commission.
Eurodicautum.
http://law.pravri.hr/hr/zavodi/ielcl/040227/redbull.pdf
Eurodicautum.
http://law.pravri.hr/hr/zavodi/ielcl/040227/redbull.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
+1
17 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Italian term (edited):
Alto Commissariato per l'Igiene e Sanit� di Roma
High Commission on Health and Hygiene
If you are going to translate it, this might be an option.
Peer comment(s):
| agree |
Joseph Hovan
: or "on Hygiene and Health", maintaining the same word order :-)
58 mins
|
Something went wrong...