Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
una Europa sempre più blindata
English translation:
cordonned off / sealed off / impregnable
Italian term
blindata
Proposed translations
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
cordonned off / sealed off / impregnable
Accurate + dependable: quality counts
Native in: English 
Works in: Italian to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
armoured or armoured personnel carrier
| Hello Clive and many thanks for your answer. The Italian sentence starts "In una Europa sempre più blindata...." and "blindata" refers to the fact that Europe protects itself from terrorist attacks. |
iron-clad/ironclad
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
on heightened security (alert)
http://www.irishtimes.com/news/world/europe/belgians-on-guar...
Paris is on heightened security, with French soldiers and extra police patrolling houses of worship, stores, media offices and public transit, including Montparnasse railway station in Paris:
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/france/1133...
Jerusalem is on heightened security since the blast, Rosenfeld said. There had been no specific intelligence warning of plans for an attack in the city before the explosion, he said.
http://www.therun-jerusalem2011.com/2011_03_01_archive.html
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
fortresslike
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Shatterproof / Unbreakable
or...
"With Europe becoming progressively more shatterproof..."
- Or and match the structuring around (that's the fun bit IMO).
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-03-19 19:12:08 GMT)
--------------------------------------------------
I mean "mix and match"...
Italy
Writing, translating, type-setting
Native in: English , Hebrew
Works in: Italian to English, Hebrew to English, Italian to Hebrew, and 1 more.
Discussion