Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
movimento terre
English translation:
Earthmoving consultant
Added to glossary by
Tom in London
Apr 12, 2008 15:34
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
movimento terre
Italian to English
Science
Geology
cv di un geologo
la frase è "Consulente nel movimento terre e bonifica dell’area “Aluminia 1” a Bolzano, prelievo campioni ed analisi, assistenza alla direzione lavori, contabilità e collaudi finali".
la frase è "Consulente nel movimento terre e bonifica dell’area “Aluminia 1” a Bolzano, prelievo campioni ed analisi, assistenza alla direzione lavori, contabilità e collaudi finali".
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Earthmoving consultant |
Tom in London
|
| 5 | excavation |
ivanamdb
|
Change log
Apr 13, 2008 10:36: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
+6
22 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
44
Italian term (edited):
Consulente nel movimento terre
Selected
Earthmoving consultant
"Earthmoving" covers all operations including scraping, backfill, excavation, levelling, etc. - anything done with big yellow machinery.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks again Tom!"
6 mins
excavation
Il movimento terra è tipico nella costruzione delle strade, nella maggior parte delle opere idrauliche, come canali, argini, ecc., nelle opere per miglioramenti agricoli.
Lo sterro (scavo) è l'operazione con cui si esegue una sottrazione di terra o il volume del materiale rimosso, mentre il rinterro (riporto) è l'operazione con la quale si sovrappone terra alla superfìcie naturale del suolo.
Lo sterro (scavo) è l'operazione con cui si esegue una sottrazione di terra o il volume del materiale rimosso, mentre il rinterro (riporto) è l'operazione con la quale si sovrappone terra alla superfìcie naturale del suolo.
Something went wrong...