Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
genetica non canonica
English translation:
non classical genetics
Added to glossary by
pecon
Aug 31, 2013 16:18
10 yrs ago
Italian term
genetica non canonica
Italian to English
Science
Genetics
si tratta di una materia universitaria inserita in un certificato di laurea in Genetica e biologia molecolare con materie..
si può tradurre non canonical genetics?
si può tradurre non canonical genetics?
Proposed translations
(English)
| 2 | non classical genetics |
Dan Newton
|
| 3 +1 | non-canonical genetics |
Sara Ruiz
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
non classical genetics
We could probably do with some more context, but I would be tempted to go with this. There appears to be a certain amount of overlapping between Non Classical and Non Mendelian Genetics, at least as far as I can work out, but without a definition in the text you're translating or an expert opinion, it's hard to say with any certainty.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-08-31 23:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
On balance, I think you're probably safer going with Sara's "non canonical".
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2013-09-01 15:34:33 GMT)
--------------------------------------------------
On balance, I think you're probably safer going with Sara's "non canonical".
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-08-31 23:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
On balance, I think you're probably safer going with Sara's "non canonical".
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2013-09-01 15:34:33 GMT)
--------------------------------------------------
On balance, I think you're probably safer going with Sara's "non canonical".
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
33 mins
non-canonical genetics
Although it seems not to have this "subject" in England or wherever, this is the translation
Something went wrong...