Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Data competenza
English translation:
accounting date
Added to glossary by
EirTranslations
Jan 26, 2013 18:46
11 yrs ago
7 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Data competenza
Italian to English
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
bingo / online gaming
For online bingo, pls see below thanks
Codice identificativo della partita/sessione di
gioco attribuito dal sistema centrale.
3
dt_competenza
4
Date
Data competenza della partita per la
rendicontazione contabile
Lunghezza totale:
18
12 Messaggio di acquisto delle cartelle (220)
Codice identificativo della partita/sessione di
gioco attribuito dal sistema centrale.
3
dt_competenza
4
Date
Data competenza della partita per la
rendicontazione contabile
Lunghezza totale:
18
12 Messaggio di acquisto delle cartelle (220)
Proposed translations
(English)
| 4 | accounting date |
James (Jim) Davis
|
| 4 | relevant data / corresponding data |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 3 | Effective date |
Monica Bacchieri
|
Proposed translations
4 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
accounting date
I would do it this way Bea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
5 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
46 mins
Effective date
un'altra possibilita'
Something went wrong...