Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
macchina sgranatrice
English translation:
mussel separating or declumping equipment
Added to glossary by
Therese Marshall
Jul 29, 2010 09:01
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
macchina sgranatrice
Italian to English
Art/Literary
Fisheries
fish farms, mussel farmin
Context: L’impianto, è poi costituito da un’area a terra per il deposito delle attrezzature, una banchina per l’ormeggio, alcune imbarcazioni attrezzate per le operazioni da svolgersi nell’impianto a mare, un’area per ospitare la macchina sgranatrice, un’area (coperta) in cui sono situate 3 vasche per la depurazione, un’area in cui è posizionato l’impianto di adduzione, filtraggio e restituzione dell’acqua di mare, un’area in cui è presente una cella frigorifera e una macchina fabbrica ghiaccio.
Proposed translations
(English)
4 +1 | mussel separating or declumping equipment | Daniela Zambrini |
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
mussel separating or declumping equipment
declumping or separating equipment
This machine is designed to separate clumps of mussels spat into individual mussels and size them according to width.
http://www.fukuina.com/shellfish/optional_mussel_processing_...
http://www.cocci.it/catalog/catalog.pdf
This machine is designed to separate clumps of mussels spat into individual mussels and size them according to width.
http://www.fukuina.com/shellfish/optional_mussel_processing_...
http://www.cocci.it/catalog/catalog.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...