Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
addiz.regionale
Inglese translation:
regional surtax
Added to glossary by
EirTranslations
Sep 7, 2016 09:57
7 yrs ago
6 viewers *
Italiano term
Irlanda
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spagnolo 
, Inglese (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Spagnolo a Inglese, Da Italiano a Inglese, and 8 more.
addiz.regionale
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Finanza (generale)
Notes to the Financial st
Erario c/acconto accise e addiz.regionale
Now my take is State treasury / excise duties and??
This appears under tax receivables, see below thanks
Erario c/Iva
xxx
Crediti Ires e Irap
xx
Erario c/acconto accise e addiz.regionale
xx
Altri crediti d’imposta
Now my take is State treasury / excise duties and??
This appears under tax receivables, see below thanks
Erario c/Iva
xxx
Crediti Ires e Irap
xx
Erario c/acconto accise e addiz.regionale
xx
Altri crediti d’imposta
Proposed translations
(Inglese)
| 5 +1 | regional surtax |
James (Jim) Davis
|
| 3 | additional regional/local tax |
tradu-grace
|
Proposed translations
+1
8 ore
James (Jim) Davis
Seicelle
Seicelle
Native in Inglese
Specializes in field
Seicelle
25 years experience constantly improving
Native in: Inglese (Variant: British) 
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
4516
Selected
regional surtax
sur·tax
ˈsərˌtaks/
noun
noun: surtax; plural noun: surtaxes
an additional tax on something already taxed, such as a higher rate of tax on incomes above a certain level.
Origin
late 19th century: from French surtaxe (see sur-1, tax).
Translate surtax to
Use over time for: surtax
Translations, word origin, and more definitions
Feedback
Surtax Definition | Investopedia
www.investopedia.com/terms/s/surtax.asp
Investopedia
DEFINITION of 'Surtax' A tax levied on top of another tax. A surtax can be calculated as a percentage of a certain amount or it can be a flat dollar amount. A surtax is generally assessed to fund a specific government program, whereas regular income or sales taxes are used to fund a variety of programs.
ˈsərˌtaks/
noun
noun: surtax; plural noun: surtaxes
an additional tax on something already taxed, such as a higher rate of tax on incomes above a certain level.
Origin
late 19th century: from French surtaxe (see sur-1, tax).
Translate surtax to
Use over time for: surtax
Translations, word origin, and more definitions
Feedback
Surtax Definition | Investopedia
www.investopedia.com/terms/s/surtax.asp
Investopedia
DEFINITION of 'Surtax' A tax levied on top of another tax. A surtax can be calculated as a percentage of a certain amount or it can be a flat dollar amount. A surtax is generally assessed to fund a specific government program, whereas regular income or sales taxes are used to fund a variety of programs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
1 ora
tradu-grace
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
15y in translation
Native in: Italiano , Francese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
56
additional regional/local tax
from eur-lex
National legislation
La normativa nazionale
8. Title III of Legislative Decree No 446, on the imposition of regional tax on production activities, revision of tax bands, rates and deduction of personal income tax and the imposition of a regional tax in addition to the personal income tax
Something went wrong...