Glossary entry

Italian term or phrase:

chamottato

English translation:

chamotte

Added to glossary by Mary Consonni
May 25, 2004 08:37
20 yrs ago
Italian term

chamottato

Italian to English Tech/Engineering Engineering (general) Wood stoves
In a description of a product used to manufacture wood stoves, etc. "La parte alta del focolare è realizzata in Alutec®, l’esclusivo impasto chamottato di XXX ad altissimo contenuto di allumina (72%)."
Proposed translations (English)
2 +5 chamotte

Proposed translations

+5
10 mins
Selected

chamotte

chamotte compound or mixture in this case - see glossary in link below
Chamotte - Coarsely graded refractory material prepared from calcined clay and ground firebrick mulled with raw clay, used in steel foundries.

Peer comment(s):

agree jamax (X) : totally agree. chamotte is a metal
8 mins
agree Jane Griffiths (X) : Something like "XXX's exclusive chamotte mixture".
8 mins
agree Gian : Chamotte: frammenti di ceramica macinata utili a rendere l'impasto argilloso più resistente al calore.
17 mins
agree gmel117608
59 mins
agree GAR
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, just what I was looking for:-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search