Italian to English Tech/Engineering Engineering (general) gas storage

I limiti di batteria comprendono tutte apparecchiature oggetto della fornitura fino all’uscita dei quadri di riduzione primaria.

A questo punto l’idrogeno può essere inviato in linea, al di fuori dei limiti di batteria del presente impianto: l’Utilizzatore è tenuto a verificare preventivamente che quanto posto a valle sia idoneo e pronto a ricevere i gas veicolati

Could this simply be "battery limits" in this context?