Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a millerighe
English translation:
paracentric
Added to glossary by
paolamonaco
May 20, 2005 12:35
18 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Dentatura millerighe - Urgent pls
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
qlcn sa come si chiama in ing? La frase:
Ampia superficie di contatto del mozzo portante, con dentatura “millerighe”, realizzato in acciaio bonificato, con trattamento antigrippaggio.
Ampia superficie di contatto del mozzo portante, con dentatura “millerighe”, realizzato in acciaio bonificato, con trattamento antigrippaggio.
Proposed translations
(English)
| 4 | paracentric |
paolamonaco
|
| 3 | serration (groove?) |
eileengreen
|
Change log
Jun 27, 2005 19:42: paolamonaco changed "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Engineering (general)"
Proposed translations
5 days
paolamonaco
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conference Interpreter and Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
20
Italian term (edited):
dentatura millerighe
Selected
paracentric
[PROG MECC] a millerighe
Pertaining to a key and keyway with longitudinal ribs and grooves that project beyond the center, as used in pin-tumbler cylinder locks to deter lockpicking.
Dizionario Interattivo di Scienza e Tecnica Zanichelli
Pertaining to a key and keyway with longitudinal ribs and grooves that project beyond the center, as used in pin-tumbler cylinder locks to deter lockpicking.
Dizionario Interattivo di Scienza e Tecnica Zanichelli
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, il cliente ha confermato questa versione"
1 hr
eileengreen
Native in English
Native in: English
Works in: French to English, Hebrew to English, Spanish to English, and 4 more.
serration (groove?)
This is something I found on Google. Maybe it can help you.
SQC… Per proteggere dai trucioli la parte rimasta scoperta del millerighe della testina TS ... from the chips the part of the TS head serration groove remaining ...
www.dandrea.com/ing/Bimu2003/Brochure_novit�.pdf
SQC… Per proteggere dai trucioli la parte rimasta scoperta del millerighe della testina TS ... from the chips the part of the TS head serration groove remaining ...
www.dandrea.com/ing/Bimu2003/Brochure_novit�.pdf
Discussion
Dizionario Interattivo di Scienza e Tecnica Zanichelli
paracentric
[PROG MECC] a millerighe
Pertaining to a key and keyway with longitudinal ribs and grooves that project