Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Fase di conduzione
English translation:
when the plant is in service
Added to glossary by
EirTranslations
Mar 14, 2011 23:01
13 yrs ago
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Fase di conduzione
Italian to English
Other
Energy / Power Generation
Not sure if this is the management phase as opposed to the construction phase of the PV system, help appreciated thanks
IMPEGNI DELLA SOCIETÀ' NELLA FASE DI CONDUZIONE DELL'IMPIANTO.
La Società nella fase di conduzione dell'impianto si impegna, pena diffida, sospensione e revoca dell'autorizzazione concessa, a:
IMPEGNI DELLA SOCIETÀ' NELLA FASE DI CONDUZIONE DELL'IMPIANTO.
La Società nella fase di conduzione dell'impianto si impegna, pena diffida, sospensione e revoca dell'autorizzazione concessa, a:
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | when the plant is in service |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
+1
7 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
236
Selected
when the plant is in service
The key phrase here is "in service" so you might want something like "During the period when the plant is in service"
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="power...
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="power...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion