Italian to English Other Electronics / Elect Eng industrial wood dryer manual -

1.1.1 Ripristino degli interruttori magnetotermici di protezione All’interno del quadro elettrico vi possono essere uno o più interruttori magnetotermici di protezione.
Per ripristinare le protezioni magnetotermiche è necessario agire prima sull’interruttore generale per togliere tensione e successivamente aprire il pannello del quadro elettrico che le contiene; individuare la protezione intervenuta e procedere come indicato nelle figure Fig. 8.6 1 o Fig. 8.6 2.

Interruttore magnetotermico con ripristino rotativo
-Interruttore magnetotermico con ripristino a interruttore

1.1.1 Ripristino dei relè termici All’interno del control panel vi possono essere uno o più relè termici di protezione.
Per ripristinare un relè termico è necessario agire prima sull’interruttore generale per togliere tensione e successivamente aprire il pannello del control panel che lo contiene; individuare la protezione termica intervenuta e premere il tasto blu come indicato in Fig. 8.6 3.