Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
assetti e fasce di funzionamento
English translation:
reforms and operation bandwidths
Added to glossary by
sachin dagar
Mar 3, 2010 10:32
14 yrs ago
Italian term
assetti e fasce di funzionamento
Italian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
dati tecnici di potenza massima e minima di assetti e fasce di funzionamento
We're talking electrical tranmission grid here. I am translating fasce as "operation segments", as we are talking about parts of the grid owned by different operators. I have seen the word "trims" as a possible translation of "assetti", but can't find its usage anywhere but in automotive terms. Any suggestions? Thanks!
Proposed translations
(English)
4 | reforms and operation bandwidths | sachin dagar |
4 | operation segments and set-ups | Claudia Cherici |
Change log
Apr 17, 2010 06:54: sachin dagar Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Selected
reforms and operation bandwidths
okk ..lets go step by step..
"Assetto" - http://www.acquirenteunico.it/index.asp?lang=IT&context_id=2...
same page in English
Reforms - http://www.acquirenteunico.it/index.asp?lang=EN&context_id=1...
"Fascia di funzionamento" (expressed in MHz)- http://italian.alibaba.com/product-cgs/intelligent-switch-cs...
"operation bandwidth" (Expressed in MHz) - http://hkz-stone.en.made-in-china.com/product/SoUnmyYXJpRi/C...
Hope it helps...
"Assetto" - http://www.acquirenteunico.it/index.asp?lang=IT&context_id=2...
same page in English
Reforms - http://www.acquirenteunico.it/index.asp?lang=EN&context_id=1...
"Fascia di funzionamento" (expressed in MHz)- http://italian.alibaba.com/product-cgs/intelligent-switch-cs...
"operation bandwidth" (Expressed in MHz) - http://hkz-stone.en.made-in-china.com/product/SoUnmyYXJpRi/C...
Hope it helps...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for the research!"
3 hrs
operation segments and set-ups
or settings, according to context
Something went wrong...