Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
circuitato
English translation:
short-circuited
Added to glossary by
Katharine Prucha
Jan 23, 2007 11:50
17 yrs ago
Italian term
Italy
20 years as a freelance translator
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
circuitato
Italian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Speaking about batteries:
I terminali per la ricarica non devono essere **circuitati**.
Not sure if this is simply "circuited" or perhaps "short circuited"?
Thanks!
I terminali per la ricarica non devono essere **circuitati**.
Not sure if this is simply "circuited" or perhaps "short circuited"?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | short-circuited |
Beatrice T
|
Proposed translations
+2
3 mins
Beatrice T
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical translator and software tester
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
15
Selected
short-circuited
terminals should not be short-circuited
intende che non devono essere messi in cortocircuito.
intende che non devono essere messi in cortocircuito.
Note from asker:
| Thanks! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion