Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
registrazione statale
Inglese translation:
state registration / registration
Added to glossary by
James (Jim) Davis
Jan 21, 2009 15:44
15 yrs ago
Italiano term
registrazione statale
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Economia
Here's the whole sentence: "In caso di pagamento incompleto del capitale statuario della Società durante il primo anno di attività dal momento della sua registrazione statale, la Società deve dichiarare la diminuzione del proprio capitale statuario alla somma di fatto pagata e registrarne la diminuzione secondo modalità stabilite oppure decidere della liquidazione della Società."
Proposed translations
(Inglese)
4 +1 | state registration / registration | James (Jim) Davis |
Change log
Jan 26, 2009 08:28: James (Jim) Davis Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 min
Selected
state registration / registration
Russian again. You might like to omit the translation of "state" since in Italy, US and UK you just talk about the registration of a company, unless of course you can register at different levels (regional and national) in Russia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...