Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
assitenzialismo
English translation:
welfare statism, welfare dependency
Added to glossary by
Marco V
Apr 5, 2006 15:53
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
assitenzialismo
Italian to English
Other
Economics
European union agricultural policies
assistenzialismo. assitenzialista. assistenziale...
It is used almost in a pejorative sense.
It is constantly used throughout this text, but it does not correspond in English. It is not in any dictioanry obviously. BUt I do find it on the internet...
has anyone ever encountered it before...
" In seguito alla seconda crisi petrolifera del 1979, la crescita dell’economia italiana subì un arresto, che si ripercosse pesantemente sul deficit della spesa pubblica. Questo si rivelò un problema dai difficili risvolti politici, che mise in crisi gli eccessi della politica “assistenzialista”, in Italia come nel resto d'Europa. ...."
"La reazione del sistema produttivo fu la ristrutturazione e il rinnovamento delle aziende, che portarono ad eccedenze di manodopera e quindi ad un uso smodato della cassa integrazione che divenne un mostro assistenziale divoratore di risorse. ...."
"Una lieve ripresa economica si percepì solo nell'84, ma solo in parte compensò le difficoltà del Paese e rimandò di un decennio la questione dell'assistenzialismo. .....
It is used almost in a pejorative sense.
It is constantly used throughout this text, but it does not correspond in English. It is not in any dictioanry obviously. BUt I do find it on the internet...
has anyone ever encountered it before...
" In seguito alla seconda crisi petrolifera del 1979, la crescita dell’economia italiana subì un arresto, che si ripercosse pesantemente sul deficit della spesa pubblica. Questo si rivelò un problema dai difficili risvolti politici, che mise in crisi gli eccessi della politica “assistenzialista”, in Italia come nel resto d'Europa. ...."
"La reazione del sistema produttivo fu la ristrutturazione e il rinnovamento delle aziende, che portarono ad eccedenze di manodopera e quindi ad un uso smodato della cassa integrazione che divenne un mostro assistenziale divoratore di risorse. ...."
"Una lieve ripresa economica si percepì solo nell'84, ma solo in parte compensò le difficoltà del Paese e rimandò di un decennio la questione dell'assistenzialismo. .....
Proposed translations
(English)
4 +1 | welfare statism | Jean Martin |
4 | welfare dependency | Luuk Arens |
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
welfare statism
You'll find lots of google hits for this.
It can be used in a pejorative sense.
It can be used in a pejorative sense.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Italian term (edited):
assistenzialismo
welfare dependency
or: state paternalism (see link below)
Something went wrong...