Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
le note fruttate di pesca e ananas a toni fioriti di giacinto
English translation:
fruity (top) notes of peach and pineapple and floral tones of bluebell/hyacinth
Added to glossary by
Rachel Fell
Mar 12, 2006 10:01
18 yrs ago
Italian term
le note fruttate di pesca e ananas a toni fioriti di giacinto
Italian to English
Marketing
Cosmetics, Beauty
La Crema Body Sensation unisce le note fruttate di pesca e ananas a toni fioriti di giacinto e ylang-ylang lasciando la pelle piacevolmente profumata.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | fruity (top) notes of peach and pineapple and floral tones of bluebell/hyacinth |
Rachel Fell
|
Proposed translations
+3
23 mins
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
fruity (top) notes of peach and pineapple and floral tones of bluebell/hyacinth
hyacinth or bluebell
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-03-12 10:28:49 GMT)
--------------------------------------------------
If you like Heather and Hyacinth or Ocean Rain, you'll adore this scent! ... This fragrance begins with top notes of fresh floral ylang ylang, rose petals, ...
www.sensational-indulgences.co.uk/chooseyourownfragrancefro...
This feminine scent has a floral top notes of hyacinth and heliotrope blended with lower tones of cinnamon orris and jasmine. It is suitable for evening ...
www.dealtime.co.uk/xDN-Fragrance-~S-6~OR-0~V-rows~PG-4
An English Bluebell wood on a fine May morning: Fresh and Sweet Read more at Harrods. In stock ... YLANG YLANG FRAGRANCE OIL......huge range from POTTYTOM ...
www.dealtime.co.uk/xDN-Fragrance--eau_de_toilette-310257~V-...
Green, Floral, Spicy, Lily, Jasmine, Rose, Carnation, Ylang Ylang ... The potency of fresh bluebell combined with the sweeter fragrance of hyacinth to ...
www.florislondon.com/FlorisSite/pages/cms/cms.asp?sCCPage=F...
... Lotion - 125ml/4.2oz - LADIES FRAGRANCE - Buy online at ... Willowherb Bluebell and Yarrow Body Lotion 220ml ... Willowherb Ylang-Ylang and Cardamom Body Lotion 220ml ...
www.emerchants.co.uk/pf/static/880/ca11199p29.html
Occasionally synthetic bluebell fragrances are used in cosmetic and toiletry type applications etc., which are often hyacinth-like in character. ...
www.users.globalnet.co.uk/~nodice/new/magazine/bluebell/blu...
Peer comment(s):
| agree |
Linda 969
20 mins
|
|
Thank you Linda:)
|
|
| agree |
silvia b (X)
5 hrs
|
|
Thank you Silvia:)
|
|
| agree |
Rosanna Palermo
5 hrs
|
|
Thank you rfmoon:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion