Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ipotesi planimetriche
English translation:
plan estimates
Added to glossary by
EirTranslations
Aug 3, 2012 05:01
11 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
ipotesi planimetriche
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Pls see below thanks, for a building damaged by an earthquake
Totale carico 1576 daN/m2
Si è quindi proceduto alla verifica del puntello scelto sulla base delle ipotesi planimetriche allegate che ha dato esito positivo considerando le seguenti prescrizioni operative nell’esecuzione dei lavori:
Totale carico 1576 daN/m2
Si è quindi proceduto alla verifica del puntello scelto sulla base delle ipotesi planimetriche allegate che ha dato esito positivo considerando le seguenti prescrizioni operative nell’esecuzione dei lavori:
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | plan estimates |
sachin dagar
|
| 3 | (attached) location plan/lay-out assumptions |
S Kelly
|
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
plan estimates
the estimates/assumptions of the plan/design...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
13 hrs
(attached) location plan/lay-out assumptions
based on English meaning of planimetry within this context.
Something went wrong...