Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
staffe a scomparsa vengono impiegate per collegamenti a scomparsa
English translation:
embedded brackets are used for embedded connections
Added to glossary by
Maria Luisa Dell'Orto
Mar 11, 2008 14:56
16 yrs ago
Italian term
25yr+ Finance, Legal,Tourism, Software
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
staffe a scomparsa vengono impiegate per collegamenti a scomparsa
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
staffe a scomparsa vengono impiegate per collegamenti a scomparsa
Le staffe a scomparsa vengono impiegate per collegamenti a scomparsa con travi. La fessura di montaggio consente di appendere una trave secondaria in maniera del tutto sicura e semplice.
Questo tipo di montaggio rende superfluo qualsiasi altro tipo di sostegno aggiuntivo.
L’altezza della trave secondaria deve essere di almeno 40 mm superiore a quella della staffa
Here is some text
Questo tipo di montaggio rende superfluo qualsiasi altro tipo di sostegno aggiuntivo.
L’altezza della trave secondaria deve essere di almeno 40 mm superiore a quella della staffa
Here is some text
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | embedded brackets are used for embedded connections |
Maria Luisa Dell'Orto
|
| 4 | hidden clamps are used to join invisible beams |
Desiree Bonfiglio
|
Change log
Mar 12, 2008 00:42: writeaway changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Construction / Civil Engineering"
Mar 13, 2008 08:17: Maria Luisa Dell'Orto Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
121
Selected
embedded brackets are used for embedded connections
An idea
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2008-03-11 15:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://kame.bg/pdf-documents/Villes2000/VILLES_2500-3100-sgy...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno17 ore (2008-03-13 08:17:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2008-03-11 15:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://kame.bg/pdf-documents/Villes2000/VILLES_2500-3100-sgy...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno17 ore (2008-03-13 08:17:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
hidden clamps are used to join invisible beams
just another suggestion
Something went wrong...