Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a campione
English translation:
as per the sample
Added to glossary by
Sarah Weston
Feb 18, 2008 00:33
16 yrs ago
5 viewers *
Italian term
United Kingdom
All about hospitality.
Native in: English 
Works in: Italian to English, English to Italian
a campione
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
finiture/colori
This term appears in various sentences:
mobile con finitura laccato a campione;
le parete saranno imbianchate a campione;
la finitura delle porte sarà in color legno a campione;
le pareti saranno rifinite con patinature invecchiate a campione
mobile con finitura laccato a campione;
le parete saranno imbianchate a campione;
la finitura delle porte sarà in color legno a campione;
le pareti saranno rifinite con patinature invecchiate a campione
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | as per the sample |
Sarah Weston
|
| 4 | according to the sample |
Gian
|
Change log
Feb 18, 2008 14:54: Sarah Weston Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Sarah Weston
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
as per the sample
I would imagine that they are saying that the colours etc. will be as previously agreed and shown in the samples.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-02-18 00:51:32 GMT)
--------------------------------------------------
as Tom says, even better would be "as per the approved sample"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-02-18 00:51:32 GMT)
--------------------------------------------------
as Tom says, even better would be "as per the approved sample"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all."
14 hrs
according to the sample
di solito si tratta di scegliere fra un campionario del fornitore
Something went wrong...