Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
"criterio del costo di ricostruzione.." (frasetta)
English translation:
on the basis of the cost of reconstruction as new
Jun 29, 2005 12:23
18 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Hopelessly devoted to words
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
"criterio del costo di ricostruzione.." (frasetta)
Italian to English
Other
Construction / Civil Engineering
rapporto di stima di un immobile
"La seguente valutazione viene redatta sul criterio del costo di ricostruzione al nuovo parametrato tramite propri coefficienti di abbattimento in ragione della vetustà e stato d’uso delle diverse componenti a realizzazione del padiglione"
..non so perchè ma su questa frase continuo ad impappinarmi fra mille parole..una mano?
grazie mille!!!
..non so perchè ma su questa frase continuo ad impappinarmi fra mille parole..una mano?
grazie mille!!!
Proposed translations
(English)
| 4 | on the basis of the cost of reconstruction as new |
Neil Crockford
|
| 5 +1 | refurbishment cost criterion |
Peter Cox
|
Proposed translations
2 hrs
Neil Crockford
Native in English
Works in field
40 years' industry experience
Native in: English 
Works in: German to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Italian term (edited):
criterio del costo di ricostruzione
Selected
on the basis of the cost of reconstruction as new
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks! "
+1
3 hrs
refurbishment cost criterion
A literal translation works here!
Something went wrong...