Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
architettura cooperante
English translation:
interoperable architecture
Added to glossary by
James (Jim) Davis
Feb 25, 2008 17:00
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
United Kingdom
All about hospitality.
Native in: English 
Works in: Italian to English, English to Italian
architettura cooperante
Italian to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
"..un progetto con architettura cooperante HOST/PC.."
The document refers to application management.
The document refers to application management.
Proposed translations
(English)
| 3 | interoperable architecture |
James (Jim) Davis
|
Change log
Feb 29, 2008 08:19: James (Jim) Davis Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
79
Selected
interoperable architecture
I think that this is what you are looking for Hilary.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-02-26 08:29:14 GMT)
--------------------------------------------------
I haven't translated it before and I have never seen the Italian before.
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=desk...
Which is not surprising because it googles zero so it isn't absolutely not a standard term. Interoperable just means they can work together, exchange data, a very commonly used term. I am pretty sure of that. http://en.wikipedia.org/wiki/Interoperability
As for architecture, I have had long conversations on the subject for years with my brother who is a "software architect". It is the design of software and the selection of the systems and platforms to run it on.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-02-26 08:29:14 GMT)
--------------------------------------------------
I haven't translated it before and I have never seen the Italian before.
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=desk...
Which is not surprising because it googles zero so it isn't absolutely not a standard term. Interoperable just means they can work together, exchange data, a very commonly used term. I am pretty sure of that. http://en.wikipedia.org/wiki/Interoperability
As for architecture, I have had long conversations on the subject for years with my brother who is a "software architect". It is the design of software and the selection of the systems and platforms to run it on.
Note from asker:
| Do you know this from experience Jim? I also found cooperative architecture, but I don't know the difference between the two and can't find any concrete definitions of the two terms to help me choose. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help Jim"
Something went wrong...