Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
calcoli di prestazione - manuale operativo
English translation:
performance calculations - operating manual
Added to glossary by
Tom in London
Jun 1, 2008 15:08
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
calcoli di prestazione - manuale operativo
Italian to English
Tech/Engineering
Computers: Software
power plants
I'm translating a manual for a computer programme for combined cycle power plants. The sentence is the title. Which is the best English expression for it?
Proposed translations
(English)
| 4 | performance calculations - operating manual |
Tom in London
|
| 3 | Performance Calculations -Operations Manual |
Marie Scarano
|
Change log
Jun 2, 2008 11:33: Tom in London Created KOG entry
Jun 2, 2008 11:33: Tom in London changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/617634">Tom in London's</a> old entry - "calcoli di prestazione - manuale operativo"" to ""performance calculations - operating manual""
Proposed translations
31 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
performance calculations - operating manual
more precise maybe?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks! I think it's actually more precise"
17 mins
Performance Calculations -Operations Manual
Straightforward, but should work.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-06-01 15:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
State Operations Manual
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Operations Manual (SOM) contain the regulatory authority for the State Performance. Standards and protocols
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-06-01 15:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
troduction to the Complementary Fired Combined Cycle Power Plant
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
system and provides specific performance calculations for the ... power density combined cycle power plant system” and instead uses high efficiency ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-06-01 15:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
State Operations Manual
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Operations Manual (SOM) contain the regulatory authority for the State Performance. Standards and protocols
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-06-01 15:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
troduction to the Complementary Fired Combined Cycle Power Plant
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
system and provides specific performance calculations for the ... power density combined cycle power plant system” and instead uses high efficiency ...
Note from asker:
| Thank you so much |
Something went wrong...