Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
remotizzare
English translation:
remotely
Added to glossary by
Claudia Berzoini
Dec 12, 2007 14:23
16 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Fast and accurate
Native in: English 
, Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 2 more.
remotizzare
Italian to English
Tech/Engineering
Computers: Software
La soluzione proposta premette di remotizzare fino a 20 postazioni
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | remotely |
Claudia Berzoini
|
| 3 | remotize |
stefania da prato
|
Change log
Dec 24, 2007 14:39: Claudia Berzoini Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Claudia Berzoini
Native in Italian
Specializes in field
Very professional and accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
remotely
Possibile traduzione. Vedi frase esemplificativa
Example sentence:
...allows to remotely control more than...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
stefania da prato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
freelance translator since 1997
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 2 more.
remotize
Io metterei semplicemente "remotize" poichè credo proprio che la parola remotizzare sia un anglicismo...inoltre mi sembra che remotly control significhi "controllo a livello remoto" o qualcosa del genere e sia un pò diverso da remotize
Ci sono infatti alcuni riscontri su google:
The basic idea about Remote System Call (RSC) is to permit to a process to ...... In this way the user can remotize his own functions in a very simple way. ...
wiki.virtualsquare.org/index.php/Remote_System_Call - 165k - Copia cache - Pagine simili
Wireshark: Wireshark-bugs: [Wireshark-bugs] [Bug 1607] New: saving ...
- [ Traduci questa pagina ]
... a SIP application and use the XDMCP protocol to remotize the Wireshark GUI. ... [Wireshark-bugs] [Bug 1607] saving remote trace. From: bugzilla-daemon ...
www.wireshark.org/lists/wireshark-bugs/200705/msg00148.html - 10k - Copia cache - Pagine simili
Wabi, VNC alternative to Citrix/NT terminal
- [ Traduci questa pagina ]
VNC used to remotize the NT I/O, as VNC can also serve from NT. ... If different logins allow simultaneous remote users with VNC on NT, this is a boom! ...
www.realvnc.com/pipermail/vnc-list/1998-September/002598.ht... - 7k - Copia cache - Pagine simili
Ci sono infatti alcuni riscontri su google:
The basic idea about Remote System Call (RSC) is to permit to a process to ...... In this way the user can remotize his own functions in a very simple way. ...
wiki.virtualsquare.org/index.php/Remote_System_Call - 165k - Copia cache - Pagine simili
Wireshark: Wireshark-bugs: [Wireshark-bugs] [Bug 1607] New: saving ...
- [ Traduci questa pagina ]
... a SIP application and use the XDMCP protocol to remotize the Wireshark GUI. ... [Wireshark-bugs] [Bug 1607] saving remote trace. From: bugzilla-daemon ...
www.wireshark.org/lists/wireshark-bugs/200705/msg00148.html - 10k - Copia cache - Pagine simili
Wabi, VNC alternative to Citrix/NT terminal
- [ Traduci questa pagina ]
VNC used to remotize the NT I/O, as VNC can also serve from NT. ... If different logins allow simultaneous remote users with VNC on NT, this is a boom! ...
www.realvnc.com/pipermail/vnc-list/1998-September/002598.ht... - 7k - Copia cache - Pagine simili
Something went wrong...