Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
avvenuta trasmissione
English translation:
delivery is considered/deemed successful
Added to glossary by
Robert Mongiello
Jul 24, 2007 09:02
16 yrs ago
7 viewers *
Italian term
high-quality and reasonable prices
Native in: English 
Works in: Italian to English, English to Italian
avvenuta trasmissione
Italian to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Here's the sentence: "La conferma di avvenuta trasmissione è implicita nella ricezione della risposta entro un certo tempo prestabilito."
Proposed translations
(English)
| 3 | delivery is considered/deemed successful |
Anthony Green
|
| 4 +1 | Confirmation of receipt |
Jean Martin
|
Proposed translations
29 mins
Anthony Green
Italy
Italy
Native in English
Italy
for beautiful and accurate texts
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
15
Selected
delivery is considered/deemed successful
I would change the syntax around to something like "Delivery is deemed/considered to have been successful if a response/reply is received within a given time period."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
1 hr
Something went wrong...