Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
controlli a campione
English translation:
random checks
Added to glossary by
Katharine Prucha
Jul 4, 2005 10:46
18 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Italy
20 years as a freelance translator
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
controlli a campione
Italian to English
Other
Computers (general)
speaking about computers and data
would this be random checks or controls?
would this be random checks or controls?
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | random checks |
Luciana Cortelazzi
|
| 4 +1 | sample checks |
Marc Vitale
|
Proposed translations
+7
5 mins
Luciana Cortelazzi
Native in Italian
Specializes in field
Experienced Italian translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
random checks
Bye
Lu
Lu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
13 mins
Marc Vitale
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
&
English
Works in field
United Kingdom
English translation & MTPE expert
Native in: English (Variant: British) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, Spanish to English, French to English, and 1 more.
sample checks
"campioni" in this sense is "samples", so I would say "sample checks"
Peer comment(s):
| agree |
luskie
: dev'essere anche nei glossari... ed esiste anche 'random sample inspection'
4 hrs
|
Something went wrong...