Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
il grande prima
English translation:
the greatness that comes before
Added to glossary by
sophieisidoro
May 24, 2008 16:30
16 yrs ago
Italian term
il grande prima
Italian to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Still with those documentary makers....thanks Soph
Questo è il grande prima, questo lavorio della coscienza di fronte alla complessità dei soggetti che si sceglie di filmare.
Questo è il grande prima, questo lavorio della coscienza di fronte alla complessità dei soggetti che si sceglie di filmare.
Proposed translations
(English)
| 5 | the greatness that comes before |
Gemma Monco Waters
|
| 4 +3 | the big before |
Stefano Asperti
|
Proposed translations
1 hr
Gemma Monco Waters
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Italy
always ready for a new challenge
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
the greatness that comes before
they are being magniloquent, let them give magniloquence
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Gemma and to all. Went with this one in the end as it fitted the tone of the piece. Soph"
+3
33 mins
Stefano Asperti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Reliable and precise
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
the big before
http://www.whineandcheese.net/whine/house_home/index.html
I will take pictures for the big "before and after" as well as the progress ... check back later today for the "before" ... waiting until it gets less shady out back.
http://llinlithgow.com/PtW/2008/04/revisiting_ramblin_randy_...
The Last Lecture sets out some principles and it has been inspirational for millions, leading them literally to take Randy's example as a trigger to get them to seize control of their lives. But there are two questions, or challenges, that Randy doesn't answer there. Sorta the Big Before and the Big After. The Big After is how do you conduct yourself. Well the Time Management Lecture is a big first step in that direction. The Big Before is how did he find ground to stand on.
I will take pictures for the big "before and after" as well as the progress ... check back later today for the "before" ... waiting until it gets less shady out back.
http://llinlithgow.com/PtW/2008/04/revisiting_ramblin_randy_...
The Last Lecture sets out some principles and it has been inspirational for millions, leading them literally to take Randy's example as a trigger to get them to seize control of their lives. But there are two questions, or challenges, that Randy doesn't answer there. Sorta the Big Before and the Big After. The Big After is how do you conduct yourself. Well the Time Management Lecture is a big first step in that direction. The Big Before is how did he find ground to stand on.
Peer comment(s):
| agree |
luskie
15 hrs
|
|
Grazie carissima!!! :-)
|
|
| agree |
Desiree Bonfiglio
18 hrs
|
|
Grazie mille Desirée! Buona giornata :o)
|
|
| agree |
Krisztina Lelik
21 hrs
|
|
Grazie Krisztina! Buon inizio di settimana :o)
|
Something went wrong...