Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dita catodiche
English translation:
cathode
Jul 10, 2004 15:13
19 yrs ago
Italian term
dita catodiche
Italian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
electrochemical industry
Queste tele, per la loro particolare forza, vengono impiegate nell'industria cementifera per la polverizzazione per via umida e nell'industria per la realizzazione di dita catodiche per celle cloro-Soda. (company making wire meshes and cloths for use in industry) Any pointers more than welocome! Thanks SUE
Proposed translations
(English)
| 2 | cathode |
Marie-Hélène Hayles
|
| 3 | cathodic protection |
Science451
|
Proposed translations
26 mins
Marie-Hélène Hayles
Native in English
Specializes in field
medicine - chemistry - pharmaceuticals
Native in: English
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
132
Selected
cathode
A google on "dita catodica/che" produced only one hit (in a poetry website), so it's obviously not a widely used term! Unless anyone has any better suggestions, I'd just use "cathode".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to Science.. as well on this one, but I stuck to cathode in the end and nobody's shouted at me, so they must have liked it! SUE"
19 hrs
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
35
cathodic protection
HTH
Something went wrong...