Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
covolume molare
English translation:
intrinsic volume
Added to glossary by
Lorenzo Lilli
Jun 10, 2003 21:29
20 yrs ago
Italian term
covolume molare
Italian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemistry
It's in a glossary, no context. I'd choose "molar covolume" if it were supported by google, but I've found no hits. Do you think it makes sense anyway? Thanks a lot
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | intrinsic volume |
Natalie
|
| 3 +1 | "moral volume" exists |
Yuliyana Radoulova
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
intrinsic volume
Equazione generale dei gas perfetti:
PV ... Attrazione tra le molecole e il loro volume intrinseco (covolume). ...
www.unisi.it/farmacia/2002_2003/ ctf/programmi/1_anno_sp.htm
... approximately equated with: the dipole moment of the gas molecule; the
intrinsic volume of one mole of molecules of the gas; the attractive ...
www.chem.queensu.ca/PROGRAMS/UG/chem112/ exams/2001/Exam1aKEY.htm
PV ... Attrazione tra le molecole e il loro volume intrinseco (covolume). ...
www.unisi.it/farmacia/2002_2003/ ctf/programmi/1_anno_sp.htm
... approximately equated with: the dipole moment of the gas molecule; the
intrinsic volume of one mole of molecules of the gas; the attractive ...
www.chem.queensu.ca/PROGRAMS/UG/chem112/ exams/2001/Exam1aKEY.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+1
13 mins
Yuliyana Radoulova
"it means just what I choose it to mean"
Native in: Bulgarian 
Works in: Italian to Bulgarian, Bulgarian to Italian, English to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
"moral volume" exists
"Molar volume" definately exists, check with Google, but I am really not an expert in chemistry...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-10 21:45:47 (GMT)
--------------------------------------------------
...b, the \"covolume\", is to correct for the finite volume of the atoms or molecules in the gas, or, more precisely, for the shorter range repulsive forces set up when their orbital electron clouds begin to overlap....
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-10 21:45:47 (GMT)
--------------------------------------------------
...b, the \"covolume\", is to correct for the finite volume of the atoms or molecules in the gas, or, more precisely, for the shorter range repulsive forces set up when their orbital electron clouds begin to overlap....
Something went wrong...