Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
acqua frazionata
English translation:
Water spray
Added to glossary by
Laura T.
Mar 23, 2009 07:53
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
acqua frazionata
Italian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
It's a type of hydrant:
Uso degli idranti con getti ad acqua nebulizzata / frazionata.
Italian sites use fractional water but I haven't found it used in English only sites.
Uso degli idranti con getti ad acqua nebulizzata / frazionata.
Italian sites use fractional water but I haven't found it used in English only sites.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Water spray |
Laura T.
|
| 4 +2 | fractionated water |
Yasutomo Kanazawa
|
| 4 | fractional water |
Sele
|
Change log
Mar 28, 2009 10:23: Laura T. Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Water spray
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+2
5 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
5 hrs
fractional water
instead of fractionated
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/energy_power_ge...