Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anche oltre ai termini di validita nel caso in
English translation:
after it has expired if
Added to glossary by
Lara Barnett
May 17, 2021 18:07
2 yrs ago
24 viewers *
Italian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
anche oltre ai termini di validita nel caso in
Italian to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Short form marriage certificate
Il presente certificate ha validita 6 mesi dalla data del rilascio. Lo stesso e ammesso dale pubbliche amministrazioni nonche dai gestori o esercenti di pubblici servizi anche oltre ai termini di validita nel caso in cui l’interessato dichiari, in fondo al documento, che le informazioni in esso contenute non hanno subito variazioni dalla data di rilascio.
I just want some suggestions for this. I imagine its best expressed in a short phrase, but cannot see how/where to fit it in here.
I just want some suggestions for this. I imagine its best expressed in a short phrase, but cannot see how/where to fit it in here.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | after it has expired if |
philgoddard
|
Proposed translations
+4
16 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
after it has expired if
... the subject states at the bottom of the certificate that the information has not changed since it was issued.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...