Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
temporaneità della partecipazione alla vita associativa
English translation:
temporal limitation on participation in the association
Added to glossary by
Therese Marshall
Jun 26, 2014 18:24
9 yrs ago
4 viewers *
Italian term
temporaneità della partecipazione alla vita associativa
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
articles of association - no profit association
l'obbligo di devolvere il patrimonio dell'organizzazione, in caso di suo scioglimento per qualunque causa, ad altre organizzazioni non lucrative d'utilità sociale ai sensi dell'art. 10 comma 8 del D.L. vo n. 460/97 e successive modifiche ed integrazioni o a fini di pubblica utilità, sentito l'organismo di controllo di cui all'art. 3 comma 190 della Legge 23 dicembre 1996 n. 662 e successive modifiche ed integrazioni, salvo diversa destinazione imposta dalla legge; l'obbligo di redigere e approvare il bilancio o il rendiconto annualmente;
- la disciplina uniforme del rapporto associativo e delle modalità volte a garantire l'effettività del rapporto medesimo, escludendo espressamente ogni limitazione in funzione della temporaneità della partecipazione alla vita associativa e prevedendo per gli associati o partecipanti maggiori d'età il diritto al voto per l'approvazione e le modifiche dello statuto e dei regolamenti e per la nomina degli organi direttivi dell'associazione;
- la disciplina uniforme del rapporto associativo e delle modalità volte a garantire l'effettività del rapporto medesimo, escludendo espressamente ogni limitazione in funzione della temporaneità della partecipazione alla vita associativa e prevedendo per gli associati o partecipanti maggiori d'età il diritto al voto per l'approvazione e le modifiche dello statuto e dei regolamenti e per la nomina degli organi direttivi dell'associazione;
Proposed translations
(English)
4 +1 | temporal limitation on participation in the association | Thomas Roberts |
3 | the temporary nature of participating in the association day-to-day life | Pompeo Lattanzi |
Proposed translations
+1
17 hrs
Selected
temporal limitation on participation in the association
as a translation of " limitazione in funzione della temporaneità della partecipazione alla vita associativa"
Basically meaning that membership cannot be limited to a fixed term
Basically meaning that membership cannot be limited to a fixed term
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
the temporary nature of participating in the association day-to-day life
It's a little too convoluted for my aging brain... but I hope you get the idea.
Something went wrong...