Glossary entry (derived from question below)
May 27, 2003 18:36
21 yrs ago
Italian term
Italian by name ... English by nature!
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Italian
bauliera
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive
Hi folkZ!
Any camper experts out there?
If so, any idea how to say this in English?
TIA
Angela
Any camper experts out there?
If so, any idea how to say this in English?
TIA
Angela
Proposed translations
(English)
| 4 | carry-box |
Russell Jones
|
| 4 | luggage car? |
Yuliyana Radoulova
|
| 3 | luggage rack |
Rick Henry
|
Proposed translations
13 mins
Selected
carry-box
"Fiamma Carry-Boxes are made of superior quality ABS-Plus..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spot-on Russell, you're a gem!
Angela
"
27 mins
Rick Henry
United States
United States
Native in English
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
luggage rack
would this be simply a luggage rack?
Going on the fact that baule is trunk or luggage trunk.
HTH
Rick
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 19:07:05 (GMT)
--------------------------------------------------
I meant to give a confidence level of two, not three.
Going on the fact that baule is trunk or luggage trunk.
HTH
Rick
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 19:07:05 (GMT)
--------------------------------------------------
I meant to give a confidence level of two, not three.
28 mins
Yuliyana Radoulova
"it means just what I choose it to mean"
Native in: Bulgarian 
Works in: Italian to Bulgarian, Bulgarian to Italian, English to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
luggage car?
bauliera - isn't it the Tuscany dialect of bagagliaio?
Something went wrong...