Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
quotazioni del momento
Inglese translation:
current prices
Added to glossary by
Romina Minucci
Jun 19, 2012 10:28
11 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
quotazioni del momento
Da Italiano a Inglese
Marketing
Automazione e robotica
solar panel price list
I prezzi indicati sul listino sono soggetti a variazioni in base alle quotazioni del momento.
Soprattutto le batterie consigliamo di acquistarle separatamente per ridurre il costo del trasporto.
Io intendo che se il fornitore aumenta i prezzi di un componente all'azienda, il prezzo finale all'importatore può subire variazioni.
Non saprei però come rendere "del momento"... forse potrei dire "quotazioni del fornitore"....
Mi date una mano?
grazie
Soprattutto le batterie consigliamo di acquistarle separatamente per ridurre il costo del trasporto.
Io intendo che se il fornitore aumenta i prezzi di un componente all'azienda, il prezzo finale all'importatore può subire variazioni.
Non saprei però come rendere "del momento"... forse potrei dire "quotazioni del fornitore"....
Mi date una mano?
grazie
Proposed translations
(Inglese)
4 +1 | current prices | James (Jim) Davis |
Proposed translations
+1
4 min
Selected
current prices
And then he explains exactly which current prices he is talking about.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "easier than expected!"
Something went wrong...