Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
è penalizzata al 50 percento rispetto a...
English translation:
only works half as well as/is only half as good/efficient as
Added to glossary by
Rachel Fell
Apr 17, 2005 15:50
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
è penalizzata... rispetto...
Italian to English
Other
Agriculture
se non abbiamo un buono spannocchiatore davanti, la macchina è penalizzata al 50 percento rispetto ad un'altra macchina.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | only works half as well as another machine; or is only half as good as... |
Rachel Fell
|
Proposed translations
+3
22 mins
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
112
Italian term (edited):
� penalizzata... rispetto...
Selected
only works half as well as another machine; or is only half as good as...
a suggestion
depends on context
depends on context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...