Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
controllante corso riversamenti
English translation:
parent company transfers
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Feb 10, 2009 21:07
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Inhouse translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English, French to English
controllante conto riversamenti
Italian to English
Bus/Financial
Accounting
Entry in Stato Patrimoniale.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | parent company transfers |
James (Jim) Davis
|
Change log
Feb 17, 2009 10:23: James (Jim) Davis Created KOG entry
May 2, 2009 04:33: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "CONTROLLANTE CONTO RIVERSAMENTI" to "controllante conto riversamenti"
May 2, 2009 04:34: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/572187">James (Jim) Davis's</a> old entry - "CONTROLLANTE CONTO RIVERSAMENTI"" to ""parent company transfers""
Proposed translations
+1
8 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1431
Selected
parent company transfers
I imagine that this is the amount held in an account for sums received which must be transferred to the parent company (controllante). Either way the "riversamenti" is transfers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...