Jul 4, 2005 07:32
18 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Irlanda
Prompt Precise Informed
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano, Da Irlandese a Inglese
tanto piu basso, quanto piu alto
Da Italiano a Inglese
Altro
Contabilità/Amministrazione
6) la valutazione della società appare tanto più bassa, quanto più alto risulta il target di Net Income richiesto
Please explain this sentence to me (from a letter where a company has been offered to be bought out but this company are unhappy with amount offered)
Please explain this sentence to me (from a letter where a company has been offered to be bought out but this company are unhappy with amount offered)
Proposed translations
(Inglese)
| 5 | much lower than the considerably higher (Net Income target required) |
Peter Cox
|
Proposed translations
42 min
Selected
much lower than the considerably higher (Net Income target required)
Sounds awkward, but that's what they mean! You could also simply say "much lower than the required Net Income target"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Peter"
Something went wrong...