Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
daya angkut
English translation:
carrying capacity
Indonesian term
daya angkut
---
terima kasih
5 +4 | carrying capacity | Catherine Muir |
4 | load capacity | rezamm |
3 | capacity | ria ulfah ardhiyani |
Proposed translations
carrying capacity
As the register tonnage is that upon which a vessel has to pay dock and other dues, while the deadweight carrying capacity represents the earning power of an ordinary cargo vessel, it is obvious that ...
DWT (deadweight ton): A measure expressed in metric tons (1,000 kg) or long tons (1,016 kg) of a ship's carrying capacity, including bunker oil, fresh water, crew and provisions.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bulk_carrier
http://www.gjenvick.com/SteamshipArticles/ShipTonnage/1920-CargoAndCarryingCapacity.html
agree |
ErichEko ⟹⭐
: I believe just "tonnage"will do. It is shorter, and widely used by shipping industry.
10 hrs
|
'deadweight tonnage' is equivalent, but not just 'tonnage', Erich.
|
|
agree |
Kaharuddin
12 hrs
|
agree |
Ikram Mahyuddin
17 hrs
|
agree |
nuvo
: I also agree with Erich
1 day 10 hrs
|
capacity
Such a vessel would be wide enough to carry 19 rows of containers, have a total capacity of approximately 12,000 TEU and be comparable in size to a capesize bulk carrier or a suezmax tanker
ria, thank you :) |
load capacity
Truk tidak boleh mengangkut melebihi daya angkutnya.
Trucks may not carry more than their respective load capacities.
Discussion