Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Keteladanan pemimpin
English translation:
leadership by example
Added to glossary by
Ikram Mahyuddin
Sep 15, 2008 07:09
15 yrs ago
5 viewers *
Indonesian term
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Keteladanan pemimpin
Indonesian to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Kalimatnya adalah "keteladanan pemimpin lebih efekfif daripada sistem administrasi".
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | leadership of example |
Hipyan Nopri
|
| 5 +1 | leader exemplariness |
Alex ST
|
| 3 +2 | a leader setting an example .... |
Regi2006
|
| 5 | Leader exemplification |
ivo abdman
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
leadership of example
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-09-15 11:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ref.:
http://www.pusatbahasa.diknas.go.id/glosarium/index.php?glos...
They need management by *leadership of example*.
http://books.google.co.id/books?id=Lm2FHX9WQXgC&pg=PA131&lpg...
Because the kind of leadership that SNCC exampled, or taught by example, was not a leadership of position, but was a *leadership of example*, . . .
http://www.crmvet.org/disc/sncc.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-09-15 11:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ref.:
http://www.pusatbahasa.diknas.go.id/glosarium/index.php?glos...
They need management by *leadership of example*.
http://books.google.co.id/books?id=Lm2FHX9WQXgC&pg=PA131&lpg...
Because the kind of leadership that SNCC exampled, or taught by example, was not a leadership of position, but was a *leadership of example*, . . .
http://www.crmvet.org/disc/sncc.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trims Hipyan dan Mona, juga penjawab yang lain"
+2
13 mins
a leader setting an example ....
a leader setting an example is more effective than
+1
8 hrs
leader exemplariness
Ikatan kalimat serta posisinya sebagai subject membuat terjemahan frase ini mesti precise. Maksudnya mencari frase inggris yang menyerupai frase ini dapat mengurangi kekuatan maknanya. Hopefully useful.
2 days 14 hrs
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Leader exemplification
Lebih umum mungkin bs dicek di google
Something went wrong...