Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Nasab
English translation:
family lineage
Added to glossary by
Hikmat Gumilar
Jul 28, 2006 10:38
17 yrs ago
18 viewers *
Indonesian term
Nasab
Indonesian to English
Social Sciences
Religion
Moslem religion
Misalnya: Wali nikah: Status wali nikah adalah sebagai nasab.
Kata ini terdapat di buku akta nikah Islam.
Kata ini terdapat di buku akta nikah Islam.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | family lineage |
Hikmat Gumilar
|
| 5 | Male Relative |
ErichEko ⟹⭐
|
| 2 | family, descent |
Bettina David
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
family lineage
descent group reckoned through only one parent, either paternal (patrilineage) or maternal (matrilineage). All members of such a group trace their common ancestry to a single person. A lineage is exclusive in its membership and is normally corporate, its members exercising rights in common and being collectively subject to obligations.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I choose this answer"
17 mins
Bettina David
your reliable partner in Germany
Native in: German
Works in: Indonesian to German, Malay to German, German to Indonesian, and 3 more.
family, descent
wali nasab: a family guardian (i.e., father, uncle, etc.)
if there is no wali nasab available, a wali hakim (magistrate guardian) will do.
if there is no wali nasab available, a wali hakim (magistrate guardian) will do.
19 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
58
Male Relative
Nasab adalah kerabat. Dalam pernikahan, yang dimaksudkan adalah kerabat laki-laki. Urutan keutamaannya dalam pernikahan Islam: bapak, saudara laki-laki, kakek, paman, dst.
Something went wrong...