Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Penunjuk
English translation:
[registration] references
Added to glossary by
Setia Bangun
Sep 18, 2016 03:26
7 yrs ago
16 viewers *
Indonesian term
Indonesia
WE TRANSLATE IDEAS NOT WORDS
Native in: Indonesian 
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Penunjuk
Indonesian to English
Law/Patents
Real Estate
Istilah dalam Buku Tanah
Salah satu butir dalam Buku Tanah yang dikeluarkan oleh BPN
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | [registration] references |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | assignor |
Edward Thornton
|
Proposed translations
+1
7 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
[registration] references
☕ Kolom Penunjuk pada halaman ke-2 buku tanah berisi dokumen rujukan pendaftaran. Contohnya ada di sini: http://gambar-rumah.com/attachments/yogyakarta/3079881d14368...
Di situ terlihat:
1. DI 301 (Daftar Isian 301): Permohonan pekerjaan pendaftaran tanah
2. DI 305 (Daftar Isian 305): Penerimaan uang muka pendaftaran tanah
3. NB: maaf, yang ini saya belum tahu; mungkin nomor buku induk sebelum tanah dipecah sebagaimana diisyaratkan butir 5 di halaman yang sama).
Bandingkan dengan buku yang ini: http://qudchieuj.blogspot.co.id/2014/11/contoh-sertipikat-ta...
Di sini hanya ada satu rujukan: DI 301 atau permohonan pekerjaan pendaftaran tanah.
✔ Terjemahan singkatnya: references; atau lengkapnya: registration reference documents, atau tengah-tengahnya: registration references.
Peer comment(s):
| agree |
Dimas Rangga Wicaksono
18 hrs
|
|
Atas dukungan Rekaniwan Dimas, sepetik pepatah Rusia menjadi balasannya: Lidahmu akan membawamu sejauh Kiev. (=malas bertanya, tidak membawamu ke mana-mana / ke mancanegara). (Cat: Kiev berada di Ukraina, di luar Rusia.)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trima kasih banyak atas pencerahan yang diberikan serta rujukan yang disampaikan"
33 mins
Edward Thornton
Native in English
accurate, timely, reasonably priced
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English, English to Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
assignor
Assignor Definition | Investopedia
www.investopedia.com/terms/a/assignor.asp
The assignor transfers to the assignee. For example, a party (the assignor) that enters into a contract to sell a piece of property can assign the proceeds, ...
Assignor and Assignee – Assignments
assignments.uslegal.com › Assignments
An assignor is a person who transfers property rights or powers to another. An assignee is a person or entity to which property rights or powers are transferred.
www.investopedia.com/terms/a/assignor.asp
The assignor transfers to the assignee. For example, a party (the assignor) that enters into a contract to sell a piece of property can assign the proceeds, ...
Assignor and Assignee – Assignments
assignments.uslegal.com › Assignments
An assignor is a person who transfers property rights or powers to another. An assignee is a person or entity to which property rights or powers are transferred.
Discussion
1. Saksi penunjuk batas; atau
2. Penunjuk arah