Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Penda
English translation:
Penata Muda or Junior Officer
Added to glossary by
Graham Benne (X)
Mar 5, 2015 11:05
9 yrs ago
2 viewers *
Indonesian term
Penda
Indonesian to English
Medical
Medical (general)
Forensic laboratory staff
The document is a post-mortem from a Police Forensic Laboratory. At the start is a list of the three staff who conducted the examination with their names and ranks. The third one is described as
Pangkat Penda TK 1
Pangkat Penda TK 1
Proposed translations
(English)
| 3 | Penata Muda or Junior Officer |
Rudolf Frans Maulany
|
| 3 +1 | (penata muda) First Class Junior Superintendent |
Arif Rakhman
|
Proposed translations
6 hrs
Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Netherlands
Native in Indonesian
Specializes in field
Netherlands
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Penata Muda or Junior Officer
Penata Muda or Junior Officer
a professional grading of a civil servant in Indonesia
a professional grading of a civil servant in Indonesia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
26 mins
Arif Rakhman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
Related KudoZ points
:
8
(penata muda) First Class Junior Superintendent
my guess is that penda stands for penata muda and its english counterpart can be found on link included in reference field.
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/indonesian_to_english/government_politics/2737244-pembina_tingkat_i.html
Something went wrong...