Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
manajemen ternak potong dan kerja
English translation:
meat and draft cattle management
Added to glossary by
Agustinus
Jun 25, 2015 07:54
8 yrs ago
8 viewers *
Indonesian term
manajemen ternak potong dan kerja
Indonesian to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
nama mata kuliah fakultas peternakan.
---
terima kasih.
---
terima kasih.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | meat and draft cattle management |
Hipyan Nopri
|
| 4 | Livestock and Cattle Management |
Cindy Elsa Fitri
|
Proposed translations
+2
55 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
meat and draft cattle management
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-25 08:54:31 GMT)
--------------------------------------------------
Saya sengaja memilih 'cattle' untuk padanan bahasa Inggris dari 'ternak' karena biasanya ternak yg digunakan untuk kerja adalah sapi dan kerbau.
Kedua jenis ruminan besar ini tercakup dalam makna 'cattle' dalam bahasa Inggris.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-25 08:54:31 GMT)
--------------------------------------------------
Saya sengaja memilih 'cattle' untuk padanan bahasa Inggris dari 'ternak' karena biasanya ternak yg digunakan untuk kerja adalah sapi dan kerbau.
Kedua jenis ruminan besar ini tercakup dalam makna 'cattle' dalam bahasa Inggris.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you :)"
6 days
Cindy Elsa Fitri
Native in Indonesian
&
English
Native in: English 
, Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Javanese to English, and 3 more.
Livestock and Cattle Management
Penggunaan 'livestock' mengacu pada ternak potong dan 'cattle' untuk ternak kerja.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2015-07-02 07:51:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
lebih spesifik, 'draft cattle' bisa digunakan
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2015-07-02 07:51:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
lebih spesifik, 'draft cattle' bisa digunakan
Something went wrong...