Aug 17, 2015 14:25
8 yrs ago
7 viewers *
Indonesian term
T LESTARI
Law Undang-Undang
Indonesian to English
Law/Patents
Law (general)
law of the republic of indonesia Undang-undang
Undang-undang Peradilan Anak di Indonesia tentang ayat-ayatnya
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Act |
Titi Sayeed
|
| 4 | Law |
Edward Thornton
|
| 4 -1 | Legislation |
Michael C
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Titi Sayeed
Native in Indonesian
Works in field
Breaking the Barrier
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Act
The Indonesian Juvenile Justice Act
http://www.dnaindia.com/india/report-juvenile-justice-act-go...
http://www.dnaindia.com/india/report-juvenile-justice-act-go...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
26 mins
Indonesian term (edited):
Undang-Undang
Legislation
Immigration Law Specialist
Peer comment(s):
| disagree |
Dani Karuniawan
: In this context, Act is more appropriate.
14 hrs
|
|
If it was to mean 'Juvenile Court Act', fair enough. No need to minus me though champ.
|
35 mins
Edward Thornton
Native in English
Works in field
accurate, timely, reasonably priced
Native in: English 
Works in: Indonesian to English, English, English to Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
123
Law
Law of the Republic of Indonesia concerning Children's Courts
Peer comment(s):
| agree |
Ikram Mahyuddin
11 hrs
|
| disagree |
Dani Karuniawan
: In this context, act is more appropriate than law.
14 hrs
|
Something went wrong...