Sep 4, 2013 02:53
10 yrs ago
21 viewers *
Indonesian term
Nomor putusan
Indonesian to English
Law/Patents
Law (general)
vonis tersebut telah diperkuat oleh Pengadilan Tinggi Denpasar, dengan nomor putusan xxxxx
Proposed translations
(English)
5 +1 | Decision Number | Iwan Munandar PhD, MITI |
5 | Ruling Number | ErichEko ⟹⭐ |
Proposed translations
+1
5 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ruling Number
Untuk putusan pengadilan, istilah yang sesuai IMO adalah ruling number, karena yang dilakukan hakim adalah memutus hukum (to rule). Jadi, sandarannya adalah kaidah, asas, dan undang-undang yang sudah diakui atau berlaku.
Contoh pertama adalah putusan tentang suatu application (gugatan), Contoh kedua adalah terjemahan tentang putusan MK.
********************REFERENSI********************
http://www.mah.gov.on.ca/Asset7546.aspx?method=1
Ruling No. 08-26-1200
Application No. 2007-46...
Particulars of Dispute
The Applicant has received an Order to Comply under the Building Code Act, 1992, to obtain permit for the construction of a “fishing deck” at 1011 Goldfinch Court, Gravenhurst, Ontario.
http://www.forestcarbonasia.org/other-publications/indonesia...
Other Publications. Indonesian Constitutional Court Ruling Number 45/PUU-IX/2011: Implications for Forests, Development and REDD+. May, 2012. Philip Wells
Something went wrong...