Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
atas nama
English translation:
registered
Added to glossary by
Wiyanto Suroso
Oct 11, 2009 01:43
14 yrs ago
38 viewers *
Indonesian term
atas nama
Indonesian to English
Law/Patents
Law (general)
company constitution
Context:
"Semua saham yang dikeluarkan oleh Perseroan adalah saham atas nama."
Is there a technical term in English that corresponds to this?
Thanks.
"Semua saham yang dikeluarkan oleh Perseroan adalah saham atas nama."
Is there a technical term in English that corresponds to this?
Thanks.
Proposed translations
(English)
5 | registered | Wiyanto Suroso |
5 +3 | registered share | Ramsyah Faizal |
Change log
Oct 13, 2009 06:20: Wiyanto Suroso Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
registered
saham atas nama: registered stocks
atas nama: registered
Bukti penyertaan modal di suatu perusahaan, atau merupakan bukti kepemilikan atas suatu perusahaan. Klasifikasi saham dapat dibedakan atas beberapa hal :
Cara peralihan hak, ditinjau dari cara peralihannya saham dapat dibedakan atas :
2. Saham Atas Nama (registered stocks), merupakan saham yang ditulis dengan jelas siapa nama pemiliknya, dimana cara peralihannya harus melalui prosedur tertentu.
http://pasarmodal.blog.gunadarma.ac.id/2009/05/13/saham-stoc...
Saham atas nama adalah saham yang dengan jelas dituliskan siapa pemiliknya.
pksm.mercubuana.ac.id/new/elearning/.../93017-7-339396928854.doc
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2009-10-12 23:58:29 GMT)
--------------------------------------------------
A registered stock certificate is normally only evidence of title, and a record of the true holders of the shares will appear in the stockholder's register of the corporation.
http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_certificate
This is to advise that a tender for Local Registered Stocks will be held on Tuesday June 25, 2002 with the effective issue date on Thursday June 27, 2002.
http://www.mof.gov.jm/dmu/reloff/2002/lrs0206n01.htm
In case of any inconsistency or conflict between the provisions of these regulations and the provisions of any other regulations or directions issued under the Registered Stocks and Securities Ordinance or under any other law, the provisions of these regulations shall prevail.
http://www.cbsl.gov.lk/pics_n_docs/09_lr/_docs/acts/reg_s&s_...
atas nama: registered
Bukti penyertaan modal di suatu perusahaan, atau merupakan bukti kepemilikan atas suatu perusahaan. Klasifikasi saham dapat dibedakan atas beberapa hal :
Cara peralihan hak, ditinjau dari cara peralihannya saham dapat dibedakan atas :
2. Saham Atas Nama (registered stocks), merupakan saham yang ditulis dengan jelas siapa nama pemiliknya, dimana cara peralihannya harus melalui prosedur tertentu.
http://pasarmodal.blog.gunadarma.ac.id/2009/05/13/saham-stoc...
Saham atas nama adalah saham yang dengan jelas dituliskan siapa pemiliknya.
pksm.mercubuana.ac.id/new/elearning/.../93017-7-339396928854.doc
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2009-10-12 23:58:29 GMT)
--------------------------------------------------
A registered stock certificate is normally only evidence of title, and a record of the true holders of the shares will appear in the stockholder's register of the corporation.
http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_certificate
This is to advise that a tender for Local Registered Stocks will be held on Tuesday June 25, 2002 with the effective issue date on Thursday June 27, 2002.
http://www.mof.gov.jm/dmu/reloff/2002/lrs0206n01.htm
In case of any inconsistency or conflict between the provisions of these regulations and the provisions of any other regulations or directions issued under the Registered Stocks and Securities Ordinance or under any other law, the provisions of these regulations shall prevail.
http://www.cbsl.gov.lk/pics_n_docs/09_lr/_docs/acts/reg_s&s_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your very helpful answer"
+3
1 hr
registered share
Note from asker:
Thanks for your help and the very helpful link. |
Peer comment(s):
agree |
Arfan Achyar
8 mins
|
Terima kasih, Pak
|
|
agree |
eldira
37 mins
|
Terima kasih.
|
|
agree |
Andrew Little
1 day 4 hrs
|
Something went wrong...