Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
surat saham dan surat kolektif saham
English translation:
share certificate(s) and collective share certificate(s)
Added to glossary by
Agustinus
May 20, 2009 17:21
15 yrs ago
22 viewers *
Indonesian term
surat saham dan surat kolektif saham
Indonesian to English
Other
Law (general)
-
Proposed translations
+2
18 hrs
Selected
share certificate(s) and collective share certificate(s)
The following may shed light on these terms:
1. The Company may issue share certificates.
2. If share certificates are issued, one share certificate shall be for one share.
3. Collective share certificates may be issued as evidence of ownership of 2 (two) or more shares
by a shareholder.
4. The certificate shall at least bear:
(a) The name and address of the shareholder;
(b) The number of the share certificate;
(c) The date of issue of the share certificate;
(d) The par value of the share;
(e) Identification marks which shall be determined by the Board of Directors.
5. The collective share certificate shall at least bear:
(a) The name and address of the shareholder;
(b) The number of the share certificate;
(c) The date of issue of the share certificate;
(d) The par value of the share;
(e) The number of shares;
(f) Identification marks which shall be determined by the Board of Directors.
http://www.map.co.id/images/mitra_final (part 2).pdf
1. The Company may issue share certificates.
2. If share certificates are issued, one share certificate shall be for one share.
3. Collective share certificates may be issued as evidence of ownership of 2 (two) or more shares
by a shareholder.
4. The certificate shall at least bear:
(a) The name and address of the shareholder;
(b) The number of the share certificate;
(c) The date of issue of the share certificate;
(d) The par value of the share;
(e) Identification marks which shall be determined by the Board of Directors.
5. The collective share certificate shall at least bear:
(a) The name and address of the shareholder;
(b) The number of the share certificate;
(c) The date of issue of the share certificate;
(d) The par value of the share;
(e) The number of shares;
(f) Identification marks which shall be determined by the Board of Directors.
http://www.map.co.id/images/mitra_final (part 2).pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you argosys. :)"
8 hrs
Note of holdings and Note of collective holdings
Untuk surat berharga yang nilainya sama dengan uang biasanya ditulis "note".
10 mins
certificate of share and certificate of collective shares
.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-05-21 09:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
Surat kolektif saham = Collective share certificate
Surat saham = Share certificate
http://74.125.153.132/search?q=cache:bImxle2EJvQJ:mashadi.st...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-05-21 09:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
Surat kolektif saham = Collective share certificate
Surat saham = Share certificate
http://74.125.153.132/search?q=cache:bImxle2EJvQJ:mashadi.st...
Something went wrong...