Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
akad nikah
English translation:
marriage covenant
Added to glossary by
Hipyan Nopri
Jun 25, 2008 07:25
15 yrs ago
37 viewers *
Indonesian term
akad nikah
Indonesian to English
Law/Patents
Law (general)
marriage
akad nikah dalam surat keterangan nikah
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | marriage covenant |
Hipyan Nopri
|
| 5 +1 | marriage covenant |
Hengky Chiok
|
| 4 +2 | marriage contract |
Regi2006
|
Change log
Jun 26, 2008 04:03: Hipyan Nopri Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
238
Selected
marriage covenant
-
Note from asker:
| thank you Mr. Hipyan Nopri |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you for your answer"
+1
1 min
Hengky Chiok
United States
United States
Native in Indonesian
Specializes in field
United States
FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
20
+2
1 min
marriage contract
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2008-06-25 07:27:21 GMT)
--------------------------------------------------
The akad nikah is actually a marriage contract by the groom agreeing to wed the bride based on the Islamic requirement and rules. ...
www.pahang-delights.com/delightful-traditional-Malay-weddin...
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2008-06-25 07:27:21 GMT)
--------------------------------------------------
The akad nikah is actually a marriage contract by the groom agreeing to wed the bride based on the Islamic requirement and rules. ...
www.pahang-delights.com/delightful-traditional-Malay-weddin...
Discussion