Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
kurus kering
English translation:
[so] skinny
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Jun 20, 2013 13:17
10 yrs ago
Indonesian term
Indonesia
Language enthusiast
Native in: Indonesian 
Works in: English to Javanese, English to Indonesian, Javanese to English, and 1 more.
kurus kering
Indonesian to English
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
'binatang itu kurus kering dan nyaris tak bisa berdiri.'
thanks in advance
thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 | [so] skinny |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 +1 | emaciated animal |
Regi2006
|
| 5 | extremely skinny or bonny |
Norazilinah Ingram
|
| 4 | scraggy |
Wiyanto Suroso
|
Change log
Jun 4, 2017 06:25: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
[so] skinny
Jika mengutamakan popularitas, hemat saya cukup dengan skinny.
Kalimat bisa diubah strukturnya untuk menekankan bahwa kurusnya adalah kurus banget dengan bantuan adverbia so sbb:
The animal is so skinny that it can barely stand.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you pak erich :) dan semua rekan yang sudah sumbang saran :)"
+1
4 mins
emaciated animal
The emaciated animal could hardly stand.
Peer comment(s):
| agree |
Fajar Perdan (X)
35 mins
|
5 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
scraggy
Dapat dicari dengan mudah di mana-mana.
1 day 14 hrs
Norazilinah Ingram
United States
United States
Native in Indonesian
United States
Words are cheap, actions are priceless
Native in: Indonesian 
, Malay
Works in: Malay to English, English to Malay, Indonesian to English, and 1 more.
extremely skinny or bonny
it is used as a proverb or idiom to describe extreme thinness of a person
Example sentence:
Jikalau kurang makan, badan akan menjadi kurus kering
Discussion
:D
Jadi, apakah ini kerja sama internasional bidang peternakan? Atau sekadar dialog di lapangan dalam suatu karya sosial badan internasional seperti UNDP, FAO, dsb.?