Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Dusun
English translation:
Sub-village
Added to glossary by
Wiyanto Suroso
Nov 9, 2013 23:57
10 yrs ago
44 viewers *
Indonesian term
Dusun
Indonesian to English
Other
Government / Politics
Government
Desa vs dusun, "Apa padanan dusun dalam bahasa Indonesia?". Kalimat lengkapnya adalah, "Penelitian ini dilakukan di Desa XXX, Dusun XXX, Kecamatan XXX, Kota XXX.
Terima kasih bantuannya ...
Terima kasih bantuannya ...
Proposed translations
(English)
5 +2 | Sub-village | Wiyanto Suroso |
4 +2 | Hamlet | nuvo |
Change log
Nov 15, 2013 10:48: Wiyanto Suroso Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Sub-village
Dusun merupakan bagian dari Desa. Padanannya ialah Sub-village (lebih jelas) atau Hamlet (lebih ringkas). Silakan pilih. Apabila bermaksud menunjukkan bahwa 'Dusun' merupakan bagian dari 'Desa', saya menggunakan 'Sub-village'.
There are three sub-villages in Wawohine village; they are Dusun I, Dusun II dan Dusun III.
http://www.egslp.org/new/index.php?option=com_content&view=a...
Within the village of Desa Ban, we worked in two sub-villages: Dusun Ban (population 983) and Dusun Panek (population 737).
http://blogs.worldbank.org/opendata/it-takes-village-taking-...
Geographic Regency of Badung covers 418.52sq : kilometers total of land, consists of 6 Kecamatan (district) known as Kecamatan Petang, Abiansemal, Mengwi, South Kuta, Kuta, North Kuta those consist 40 villages, 16 kelurahan (Administrative village) and 328 Dusun (Administrative sub-village), 119 Linkungan (environment), 28 propose environment, 119 Desa Adat (Traditional village) and 522 Banjar (Administrative sub-village) and also 522 youth organizations.
http://www.2indonesia.com/badung.htm
We were greeted by the head of Les Village, Mr. Alus, the Head of Sub-village of Butiyang, Mr. Sania, the path committee, the community at large and the children.
http://dusun-butiyang.blogspot.com/
People of Jopaten sub village, Poncosari village, Srandakan sub district, Bantul regency always do traditional ceremony of Village cleansing every year.
http://gudeg.net/en/directory/72/601/Merti-Dusun-Ngentak.htm...
There are three sub-villages in Wawohine village; they are Dusun I, Dusun II dan Dusun III.
http://www.egslp.org/new/index.php?option=com_content&view=a...
Within the village of Desa Ban, we worked in two sub-villages: Dusun Ban (population 983) and Dusun Panek (population 737).
http://blogs.worldbank.org/opendata/it-takes-village-taking-...
Geographic Regency of Badung covers 418.52sq : kilometers total of land, consists of 6 Kecamatan (district) known as Kecamatan Petang, Abiansemal, Mengwi, South Kuta, Kuta, North Kuta those consist 40 villages, 16 kelurahan (Administrative village) and 328 Dusun (Administrative sub-village), 119 Linkungan (environment), 28 propose environment, 119 Desa Adat (Traditional village) and 522 Banjar (Administrative sub-village) and also 522 youth organizations.
http://www.2indonesia.com/badung.htm
We were greeted by the head of Les Village, Mr. Alus, the Head of Sub-village of Butiyang, Mr. Sania, the path committee, the community at large and the children.
http://dusun-butiyang.blogspot.com/
People of Jopaten sub village, Poncosari village, Srandakan sub district, Bantul regency always do traditional ceremony of Village cleansing every year.
http://gudeg.net/en/directory/72/601/Merti-Dusun-Ngentak.htm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Mas Wiyanto Suroso, atas bantuan istilahnya. Kawan-kawan lainnya juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya ..."
+2
15 mins
Hamlet
That's what come up in my mind ..and then I check wiki
Reference:
Peer comment(s):
agree |
hetty raphita tobing
: that’s right
11 hrs
|
agree |
Laurens Sipahelut
: Hamlet = dusun
3 days 17 hrs
|
Something went wrong...